DNA TANGO SHOES

DATENSCHUTZERKLÄRUNG UND INFORMATIONEN ZUM SCHUTZ PERSONENBEZOGENER DATEN

Stand: 11. Oktober 2026

1. EINLEITUNG

Bei DNA Tango Shoes respektieren wir Ihre Privatsphäre und verpflichten uns, Ihre personenbezogenen Daten zu schützen.

Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie wir personenbezogene Daten erheben, verwenden, speichern und schützen, wenn Sie unsere Website www.dnatangoshoes.com besuchen, unsere handgefertigten Schuhe kaufen oder mit uns Kontakt aufnehmen.

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß dem türkischen Datenschutzgesetz Nr. 6698 (KVKK) sowie weiteren anwendbaren Datenschutzvorschriften.

2. VERANTWORTLICHER FÜR DIE DATENVERARBEITUNG

Marke: DNA Tango Shoes

Rechtlicher Geschäftsinhaber: Aziz Çınar – Einzelunternehmer

Eingetragene Geschäftsanschrift: Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, No: 1, Söğütlüçeşme İş Hanı, Büro 40, Kadıköy, Istanbul, Türkei

E-Mail: tangoshoesdna@gmail.com

Telefon: +90 541 454 05 50

Website: www.dnatangoshoes.com

3. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WIR ERHEBEN

Abhängig davon, wie Sie mit unserer Website interagieren, können wir folgende personenbezogene Daten erheben und verarbeiten:

• Vollständiger Name und Kontaktdaten

• E-Mail-Adresse und Telefonnummer

• Rechnungs- und Lieferadressen

• Bestellhistorie und gekaufte Produkte

• Schuhgrößen, Fußmaße und individuelle Anpassungswünsche

• Zahlungsreferenzen und Rechnungsinformationen

• Versand-, Liefer-, Rückgabe- und Umtauschdaten

• Kommunikation mit unserem Kundenservice

• IP-Adressen und für die Sicherheit der Website erforderliche technische Daten

• Cookie-Einstellungen und freiwillige Newsletter-Anmeldungen

4. WIE WIR IHRE DATEN VERWENDEN

Personenbezogene Daten können zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

Bestellabwicklung: Zur Bestätigung von Einkäufen, Herstellung der Schuhe, Vorbereitung von Bestellungen und Organisation der Lieferung.

Zahlungsabwicklung und Rechnungsstellung: Zur Verwaltung von Zahlungsvorgängen, Ausstellung von Rechnungen sowie Erfüllung buchhalterischer und steuerrechtlicher Verpflichtungen.

Kundenservice: Zur Beantwortung von Anfragen, Bearbeitung von Umtausch- und Rückgabeanliegen sowie Lösung von Beschwerden.

Website-Sicherheit: Zur Aufrechterhaltung der technischen Funktionsfähigkeit, Verhinderung betrügerischer Transaktionen und zum Schutz von Kundenkonten.

Marketingkommunikation: Zur Bereitstellung von Produktneuigkeiten und Werbeinformationen, sofern die gesetzlich erforderliche Einwilligung vorliegt.

5. RECHTSGRUNDLAGEN DER DATENVERARBEITUNG

Gemäß Artikel 5 des türkischen Datenschutzgesetzes Nr. 6698 können personenbezogene Daten auf Grundlage der jeweils anwendbaren folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet werden:

• Erforderlichkeit zur Begründung oder Erfüllung eines Vertrags

• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen

• Begründung, Ausübung oder Verteidigung rechtlicher Ansprüche

• Berechtigte Interessen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden

• Ausdrückliche Einwilligung, sofern diese gesetzlich erforderlich ist

Die jeweils anwendbare Rechtsgrundlage richtet sich nach dem Zweck und der Art der einzelnen Verarbeitungstätigkeit.

6. ZAHLUNGSSICHERHEIT

Zahlungen können über iyzico sowie andere während des Bestellvorgangs angebotene Zahlungsdienstleister abgewickelt werden.

Die Zahlungsabwicklung unterliegt den Sicherheitsstandards und den anwendbaren Datenschutzpraktiken des jeweiligen Zahlungsdienstleisters.

DNA Tango Shoes fordert Kundinnen und Kunden nicht dazu auf, ihre Zahlungskartendaten per E-Mail oder über soziale Medien zu übermitteln.

7. WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN

Soweit erforderlich und gesetzlich zulässig, können personenbezogene Daten an Dienstleister weitergegeben werden, die an unseren Geschäftsabläufen beteiligt sind. Dazu gehören:

• Wix: Website-Hosting und E-Commerce-Infrastruktur

• iyzico: Zahlungsabwicklung nach Abschluss der Integration

• DHL und PTT Cargo: Versand- und Lieferdienstleistungen

• Buchhaltungsdienstleister: Rechnungsstellung und Erfüllung gesetzlicher finanzieller Verpflichtungen

• Zuständige Behörden: Soweit eine Offenlegung gesetzlich vorgeschrieben ist

Personenbezogene Daten werden ohne gültige Rechtsgrundlage nicht zu Marketingzwecken an unbeteiligte Dritte verkauft.

8. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNG

DNA Tango Shoes betreibt eine international ausgerichtete E-Commerce-Website.

Durch die Nutzung unserer Website-Infrastruktur und externer Technologieanbieter kann es zur Verarbeitung oder Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb der Türkei kommen.

Internationale Datenübermittlungen erfolgen ausschließlich, wenn die Voraussetzungen gemäß Artikel 9 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) sowie weiterer anwendbarer Datenschutzvorschriften erfüllt sind.

Die konkret beteiligten Datenempfänger, Empfängerländer und rechtlichen Schutzmaßnahmen müssen den tatsächlich auf unserer Website verwendeten Dienstleistungen entsprechen.

9. SPEICHERUNG UND AUFBEWAHRUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es zur Erfüllung der Zwecke, für die sie erhoben wurden, sowie zur Einhaltung geltender gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.

Nach Ablauf der maßgeblichen Aufbewahrungsfrist und sofern keine weitere rechtmäßige Grundlage für die Verarbeitung besteht, werden personenbezogene Daten entsprechend den geltenden Vorschriften gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.

Zum Schutz personenbezogener Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch werden angemessene technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen angewendet.

10. COOKIES UND TRACKING-TECHNOLOGIEN

Unsere Website kann Cookies und ähnliche Technologien für grundlegende Funktionen, Benutzereinstellungen, Sicherheit, Analysen und Marketing verwenden.

Nicht notwendige Cookies, für die eine Einwilligung erforderlich ist, unterliegen den Einstellungen der Besucherinnen und Besucher sowie den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Weitere Informationen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.

11. E-MAIL-NEWSLETTER

Besucherinnen und Besucher können sich freiwillig für den Newsletter von DNA Tango Shoes anmelden.

Soweit gesetzlich vorgeschrieben, werden Marketingnachrichten nur nach Einholung der entsprechenden Einwilligung versendet.

Abonnentinnen und Abonnenten können ihre Einwilligung in den Erhalt von Marketingmitteilungen über die verfügbaren Abmeldemöglichkeiten widerrufen.

Ein Newsletter-Abonnement ist für den Kauf unserer Produkte nicht erforderlich.

12. IHRE RECHTE IN BEZUG AUF PERSONENBEZOGENE DATEN

Gemäß Artikel 11 des türkischen Datenschutzgesetzes (KVKK) können Ihnen folgende Rechte zustehen:

• Zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden

• Auskunft über die verarbeiteten personenbezogenen Daten zu verlangen

• Den Zweck der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu erfahren

• Zu erfahren, an welche Dritten Ihre personenbezogenen Daten übermittelt wurden

• Die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen

• Unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung oder Vernichtung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen

• Die Benachrichtigung der betreffenden Dritten über relevante Berichtigungen oder Löschungen zu verlangen

• Bestimmten nachteiligen Ergebnissen zu widersprechen, die ausschließlich durch automatisierte Analysen entstehen

• Schadensersatz für Schäden zu verlangen, die durch eine rechtswidrige Verarbeitung personenbezogener Daten entstanden sind

Zusätzliche Rechte können sich aus zwingenden Datenschutzvorschriften ergeben, die an Ihrem Aufenthaltsort gelten.

13. ANFRAGEN ZUM DATENSCHUTZ

Wenn Sie eine Anfrage im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten einreichen möchten, kontaktieren Sie bitte:

DNA TANGO SHOES

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung: Aziz Çınar

E-Mail: tangoshoesdna@gmail.com

Telefon: +90 541 454 05 50

Anschrift: Eğitim Mahallesi, Poyraz Sokak, No: 1, Söğütlüçeşme İş Hanı, Büro 40, Kadıköy, Istanbul, Türkei

Anfragen, die über gesetzlich anerkannte Verfahren eingereicht werden, werden innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist bearbeitet. Nach türkischem Recht beträgt diese Frist höchstens 30 Tage.

14. ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG

DNA Tango Shoes kann diese Datenschutzerklärung aktualisieren, um Änderungen der geltenden Gesetzgebung, der Website-Funktionen oder der Verarbeitung personenbezogener Daten zu berücksichtigen.

Aktualisierte Fassungen werden auf unserer Website veröffentlicht.

DNA TANGO SHOES

Handgefertigt in der Türkei.